微博潮流 公私兩利 | 上一篇 目錄 下一篇 | ||
午饍時間雖沒有商務應酬,我卻沒有閑著,利用這一空檔關心一下客戶、朋友,跟他們於網上閑聊,聯誼感情。我不是科網高手,但對網上社交工具也有一些認識,跟本地同事或老外聯系,我會選用Facebook、Twitter,也有用QQ、微博跟內地同事或客戶交流。事實上,我認為若你要跟內地人好好溝通,了解內地文化和潮流話題,不能不「玩好」微博、QQ。 在中國內地,國產的微博和QQ是主流,而微博近年更是火紅,去年用戶便增長了4倍,現時內地5億多網民中已有一半是「微生物」,而且微博熱不僅是年青一代的玩意,很多內地富豪名人都有個人微博,張朝陽、馬雲、丁磊及柳傳志這些科網計算機業舵手固然是表表者,華誼兄弟的王中軍、恒大地產的許家印,天後王菲、才女徐靜蕾也是知名博客,隨時擁有以百萬計的粉絲在關注他們的微博。微博既是個人社交聯誼的工具,也成為了名人、企業用作軟性企業宣傳的工具,分擔著公關工作。 創新詞匯 不斷湧現 我有一個年輕的內地客戶是個熱愛旅遊的背包族,常用微博跟我分享旅遊經曆,因此在工作以外我們多了一重生活個性上的相互認識,這份投契放在工作上發揮了難以言喻的默契,合作往往事半功倍。電郵、微博公私結合可產生相輔相成的作用。 當然,起初做「微生物」最頭痛就是要學習微博特有的創新詞匯,很多都是因內地時事、娛樂而「鑄造」出來的,內地人一看便懂,不熟悉內地文化的,就得費點功夫查究了。我也試過因誤解而出現牛頭不對馬咀的笑話來。「微生物」固然是最常用的名詞,是微博玩家的意思,下列例子也是微博上很紅的潮語: 你在做「神馬」? 原來是「甚麼」的諧音。 「我早上在『海淘』,被『坑爹』了!真倒黴!」原來「海淘」是往海外網站淘貨的意思,而「坑爹」是被騙、被呃了的意思。 「稀飯」:「喜歡」的諧音。 「梳化」:是第一個留言、有首發的意思。 「LZ」:是微博「樓主」的漢語拼音的聲母。 「撞臉」:是撞衫的同類語移用,是有點挖苦他人整容後像極了某某名人明星的意思。 微博潮語還在不斷湧現中,不想落後於人被Outdated,我也得勤於上「博」學習。 推英文版邁向國際 此外,微博也可考慮推動英文版的發展,它的賣點如遊戲、分類、社群較Facebook豐富,Facebook也有中文版,我們是不是也應該搞一個英文版加以推廣呢?相信微博推向國際化可引發更大的商機。 當然,玩微博也得有「分寸」,內地有些微博父母喜歡「微博曬娃」,即是將年幼子女的生活舉動展示在網上,結果惹來綁匪,鬧出禍來,因此,我也提醒客戶、同事及朋友玩微博也得注意私隱才好。 |
|||
文章刊登於《iMoney智富雜志》2012年7月7日 | |||
頁首 |