招商永隆銀行主頁    | English
內地企業尊卑有別 上一篇 目錄 下一篇

上星期往內地開會,趁機聯同銷售主管與客戶經理,相約一位企業二代吃飯敘舊,他還特地邀請父母一同出席。父母經營消費品民企,這位企業二代曾赴美留學,見過世面後回國創業,一家人快人快語,大家言談甚歡。這類場合的社交禮儀相對隨和,切忌「做過龍」,破壞輕鬆親切的氣氛。

如何掌握「到位」的商業禮儀?這就需要事前多做功課,例如要清楚席上客來自哪類企業,在哪個城市做生意等,避免「一本通書睇到老」。

內地央企品牌為大
說回中國企業,一般分國企、民企,國企即國有企業,有央企及地方企業之分,央企即是內地國資委屬下的公司,屬直系企業,近年中央開始整合央企數目,港人較熟悉的中國石油化工集團(00386)、中國海洋石油(00883)、華潤(集團)有限公司等,皆屬央企,其餘則是地方國有企業。而民企即民營企業,由創立到營運均來自民間資本,過往便有許多民企的企業家成功創業。

內地以央企的「品牌」最大,然後是地方企業、民企。與國企客戶打交道,要倍加留意正式的商務禮儀。上幾期我已提過有關商務禮儀及敬酒上的學問,大致也交代了一些內地與西方不同的社交禮儀習慣,只要讀者細心留意參考,配合臨場反應急才,自能收放自如。相反,由於民企並非國有,企業文化日漸洋化,打起交道來一般可以較輕鬆。今次飯局的消費品民企,就是很好的例子,席間禮儀並不拘謹。

在一綫城市如北京、上海,對商務禮儀的嚴謹程度一般會較二、三綫城市為高。如果你的客戶來自北京,嚴謹看待商務禮儀要求是免不了的。要知道中國是個滙聚不同文化、語境的國家,不同級別的城市,他們的經濟發展程度亦有所不同,貿易圈內所衍生的習俗與規則亦不盡相同。正如你要在上海浦東落戶買個單位,與在另一個地區城市置業,受不同的「限購令」影響,所面對的要求及困難也有不同。

留意姓氏一音多調
另外,要讓客戶留下好印象,亦可從一些細節入手,例如,與國企的企業會議,挑選合適的與會者是十分重要的,原因是他們非常重視會議是由哪一職級的員工出席,派出同等級或較高級的決策人出席會議,能反映對對方的重視,閣下是否「話事人」,他們比一般民企更為關注。

此外,亦要留意普通話讀音。現今香港的普通話教育已較從前普及,但一字多音、一音多調,還是容易令人混淆。試想想,萬事俱備,卻讀錯了國企總經理的姓氏,除了第一印象打折扣外,隨時壞了生意;若能字正腔圓讀對正音,客戶會倍感親切,附表便是一些較多人讀錯的姓氏個案,讓讀者參考。

部分姓氏普通話讀音

 

一般讀音

姓氏讀音

Chou

Qiú

Cha

Zha

Gai

Ge

文章刊登於《iMoney智富雜誌》2011年10月29日
頁首